[发言] 文化论坛 - “七月流火”的误用与文化理解的挑战.docxVIP免费原创优质

天气已然是深秋了，怎么还提这个词？如果您有这样的疑问，我就敢说，您肯定被“七月流火”这个词坑过。*“七月流火”语出《诗经·国风·豳风》：七月流火，九月授衣。一之日发，觱二之日栗烈；无衣无褐，何以卒岁？“七月流火”的真实意思，是说在农历七月天气转凉的时节，天刚擦黑的时候，可以看见大火星从西方落下去。然而，“七月流火”多年来却常被误用来形容暑热，至今仍不绝于各种媒体，所以此古语的本来含义已被通俗而发生了异化。*由于字面意思和这个词背后的典故南辕北辙，所以这个词坑过很多人。今年盛夏的时候，与朋友聚会，其间一位政治系毕业的中年女士，一边轻拭额头的细汗，一边说：真是“七月流火”，溽热难耐！听闻此言，桌上唯一一位学中文的女士，嘴角掠过一丝不易觉察的微笑。其他人则一致随...